|
لغت |
معادل فارسی ترجمه ها |
جمع بندی براساس التحقیق |
معادل منتخب |
|||||
|
شعرانی |
فولادوند |
مکارم |
مشکینی |
گرمارودی |
پرتوی از قرآن |
|||
حمد |
حمد |
ستایش |
حمد |
حمد |
سپاس |
سپاس |
(ستودن) |
ستودن |
رب |
پروردگار |
پروردگار |
پروردگار |
پروردگار |
پروردگار |
پروردگار |
(سوق دادن به سمت کمال ورفع نقائص)-پرورش دهنده |
پروردگار |
استغفار |
طلب آمرزش |
خواستن آمرزش |
خواستن آمرزش |
طلب آمرزش |
خواستن آمرزش |
آمرزش جستن |
(طلب محو اثر)[1] |
آمرزش جستن |
توابا |
قبول کننده توبه |
همواره توبه پذیر |
بسیارتوبه پذیر |
همواره عطف توجه کننده و توبه پذیر |
بسیارتوبه پذیر |
بس آمرزنده |
(بسیاررجوع کننده-درصورت انتساب به پروردگار:رجوع همراه با تفوق و تسلط) |
بسیارعطف توجه کننده |
::: یکشنبه 93/12/10 ::: ساعت 7:26 صبح :::
توسط ابراهیمی
نظرات شما: نظر
نظرات شما: نظر
