معادل یابی لغات سوره نصر1-ابراهیمی

[ و به پسرش حسن فرمود : ] پسرکم چیزى از دنیا بجا منه چه آن را براى یکى از دو کس خواهى نهاد : یا مردى که آن را در طاعت خدا به کار برد پس به چیزى که تو بدان بدبخت شده‏اى نیکبخت شود ، و یا مردى که به نافرمانى خدا در آن کار کند و بدانچه تو براى او فراهم کرده‏اى بدبخت شود پس در آن نافرمانى او را یار باشى و هیچ یک از این دو در خور آن نبود که بر خود مقدمش دارى . [ و این گفتار به گونه‏اى دیگر روایت شده است که : ] اما بعد ، آنچه از دنیا در دست توست پیش از تو خداوندانى داشت و پس از تو به دیگرى رسد و تو فراهم آورنده‏اى که براى یکى از دو تن خواهى گذاشت : آن که گرد آورده تو را در طاعت خدا به کار برد پس او بدانچه تو بدبخت شده‏اى خوشبخت شود ، یا آن که آن را در نافرمانى خدا صرف کند پس تو بدانچه براى وى فراهم آورده‏اى بدبخت شوى و هیچ یک از این دو سزاوار نبود که بر خود مقدمش دارى و بر پشت خویش براى او بارى بردارى ، پس براى آن که رفته است آمرزش خدا را امید دار و براى آن که مانده روزى پروردگار . [نهج البلاغه]

تطهیر با جاری قرآن

معادل یابی لغات سوره نصر1-ابراهیمی

لغت	معادل فارسی ترجمه ها						جمع بندی براساس التحقیق	معادل منتخب
لغت	شعرانی	فولادوند	مکارم	مشکینی	گرمارودی	پرتوی از قرآن	جمع بندی براساس التحقیق	معادل منتخب
نصر	یاری کردن	یاری	یاری	یاری	یاری	یاری	(یاری رساندن در برابر مخالف)	پشتیبانی
فتح	فتح مکه	پیروزی	پیروزی	پیروزی(بزرگ فتح مکه و سایرپیروزیها)	پیروزی(برمکه)	پیروزی	(گشودن بن بستها)	گشایش
رایت	بینی	بینی	بینی	دیدی	بینی	بینی	(مطلق نظاره کردن)	دریافتن

کلمات کلیدی :

::: یکشنبه 93/12/10 ::: ساعت 7:24 صبح ::: توسط ابراهیمی
نظرات شما: نظر

نصر

(یاری رساندن در برابر مخالف)

پشتیبانی

فتح

(گشودن بن بست­ها)

گشایش

رایت

(مطلق نظاره کردن)

دریافتن

(گشودن بن بستها)